El Mpox y las personas con VIH

Vacunas contra el mpox: ¡dos dosis son mejores que una!

La vacunación es una herramienta importante para mantenerse saludable y detener la propagación del mpox, (también conocido como monkeypox o viruela del simio).

JYNNEOS es una vacuna de 2 dosis que se elaboró para proteger contra mpox y contra la viruela. Es segura y eficaz para las personas con VIH. Recibir las dos dosis de la vacuna proporcionan la mejor protección contra el mpox. La segunda dosis debe administrarse 4 semanas después de recibir la primera dosis.

VeaExit Disclaimer: El Dr. Leandro Mena de los CDC explica cinco cosas que usted debe saber sobre mpox o la viruela símica

¿Quiénes deben vacunarse?

Los CDC recomiendan vacunarse si:

• ha estado expuesto o sospecha haber estado expuesto a alguien con mpox.
• ha tenido una pareja sexual en las últimas dos semanas a la que se le ha diagnosticado mpox.
• es gay, bisexual u hombre que tiene relaciones sexuales con otros hombres y en los últimos seis meses ha sucedido alguna de las siguientes situaciones:
  • un nuevo diagnóstico de una o más infecciones de transmisión sexual (por ejemplo, clamidia, gonorrea o sífilis)
  • más de una pareja sexual
• ha tenido alguna de las siguientes experiencias en los últimos 6 meses:
  • relaciones sexuales en un local de sexo comercial (como un club sexual o una casa de baños).
  • relaciones sexuales al tomar parte de un gran evento comercial o en una zona geográfica (por ejemplo, una ciudad o un condado) en la que se reporta hay transmisión del virus del mpox.
• tiene una pareja sexual con alguno de los riesgos mencionados anteriormente.
• prevé que se dará alguna de las situaciones mencionadas anteriormente.
• va a viajar a un país donde hay un brote de mpox del clado I y prevé tomar parte en alguna de las siguientes actividades durante el viaje, independientemente de su orientación sexual:
  • tener relaciones sexuales con una nueva pareja.
  • tener relaciones sexuales en un local de sexo comercial (por ejemplo, un club sexual o una casa de baños).
  • tener relaciones sexuales a cambio de dinero, bienes, drogas u otros intercambios.
  • tener relaciones sexuales en al tomar parte de un gran evento público (por ejemplo, una rave, una fiesta o un festival).
• tiene la probabilidad de exposición ocupacional a ortopoxvirus (por ejemplo, ciertas personas que trabajan en un laboratorio o en un centro de salud).

NO debe vacunarse si:

Ha tenido una reacción alérgica grave (como anafilaxia) después de recibir una dosis anterior de la vacuna JYNNEOS o a algún componente de la vacuna.

Hable con su proveedor de cuidados de salud si presenta una reacción alérgica a los antibióticos gentamicina o ciprofloxacina, o a la proteína del pollo o del huevo.

¿Tiene preguntas? Si tiene VIH, pregunte a un proveedor de cuidados de salud si la vacuna contra el mpox es adecuada para usted.

¿Cuál es la conexión entre el mpox y el VIH?

• ¿Qué es mpox? El mpox o la viruela símicaes una enfermedad causada por la infección por el virus de la viruela símica. Este virus es parte de la misma familia de virus que el virus de la viruela, que causa la viruela. La viruela símica y la viruela tienen síntomas similares, pero la viruela símica tiene síntomas más leves y rara vez es mortal. El mpox o viruela símica no está relacionada con la varicela.  
• ¿Tener el VIH aumenta la probabilidad de contraer mpox? Según los CDC, los investigadores no saben si tener el VIH aumenta la probabilidad de contraer el mpox si es expuesto al virus del mpox. Pero, sí saben que las personas con VIH avanzado (aquellas que están inmunodeprimidas) tienen más probabilidad de hospitalización y posiblemente muerte si contraen el mpox que las personas que no tienen el VIH.
• ¿Cómo puedo protegerme del mpox? Si tiene el VIH, debe seguir las mismas recomendaciones que todos los demás para protegerse del mpox, incluyendo vacunarse.
• ¿Cómo puedo mantenerme saludable? Si tiene el VIH, tomar su medicamento contra el VIH según lo recetado y mantener una carga viral indetectable es lo mejor que puede hacer para mantenerse saludable. Hacerlo también evita la transmisión sexual el VIH a su pareja seronegativa. Conozca más  sobre cómo vivir bien con el VIH ( en inglés).
• ¿Puedo recibir tratamiento para el mpox? La mayoría de las personas con mpox se recuperan completamente en un plazo de 2 a 4 semanas sin necesidad de medicamentos especiales. Conozca formas de controlar los síntomas y qué hacer si se enferma.
  • ¿Qué sucede con el tecovirimat? El tecovirimat (TPOXX o ST-246) es un medicamento antiviral almacenado para la preparación contra la viruela. Su uso para tratar infecciones causadas por virus relacionados con el virus de la viruela, incluido el virus del mpox, se encuentra en fase de investigación. Los resultados iniciales (en inglés) de dos ensayos clínicos aleatorios revelaron que este medicamento era seguro, pero que no reducía el tiempo de resolución de las lesiones del mpox. Los resultados de estos ensayos clínicos sugieren que la mayoría de las personas con mpox que no presentan una enfermedad grave ni presentan factores de riesgo de padecerla (por ejemplo, inmunodeficiencia grave) se recuperarán con cuidados de apoyo y tratamiento del dolor. Sin embargo, aún no se ha determinado el papel del tecovirimat en el tratamiento del mpox en personas con inmunodeficiencia grave, incluidas aquellas con VIH avanzado, y se requieren ensayos clínicos adicionales. Si tiene VIH avanzado (CD4 < 200 células/mm3) o presenta inmunodeficiencia grave (en inglés), hable con su proveedor de cuidados de salud si debe considerar el uso de tecovirimat. (Médicos: más información, en inglés).
• ¿Qué pasa si estoy tomando PrEP o PEP para el VIH? Si no tiene VIH, pero le han recetado profilaxis previa a la exposición (PrEP, por su sigla en inglés) o profilaxis posterior a la exposición (PEP, por su sigla en inglés) para prevenir el VIH, siga tomando su medicamento según lo indicado. La PrEP y la PEP siguen siendo eficaces incluso si tiene mpox.

¡Conozca más! Visite la página de los CDC sobre mpox y el VIH (en inglés).

Vídeos: conozca lo más reciente sobre la vacuna contra el mpox

Por favor descargue y comparta estos videos en sus cuentas en las redes sociales. Los videos están disponibles en españolExit Disclaimer.

Conozca la realidad sobre el mpox y el VIH

¿Busca más información sobre mpox? Es importante separar los mitos de la realidad.

Visite la página de los CDC sobre mpox para la información más actualizada sobre los síntomas del virus, cómo se propaga, prevención, vacunas, tratamiento y más.

Lea la página con las preguntas frecuentes de los CDC sobre mpox y el VIH (en inglés).

Hojas informativas (todas disponibles en inglés):

• El mpox y las relaciones sexuales más seguras
• Las vacunas contra el mpox: ¿cómo saber si necesita vacunarse?

Ayude a otros a localizar las vacunas contra la viruela símica: Inserte el localizador de vacunas contra la viruela símica de los CDC en su sitio web e inscriba su organización elegible para que se incluya en los resultados de búsqueda.