Erik Hyska, HUD Office of HIV/AIDS